内容提要：概况 理论 创作 著作目录 评价 报刊宣传标题举例
一、概况
翟本宽先生，字艺舟、墨迪轩主，1935年出生于河南济源市。现为郑州大学教授、书画研究院院长、中国书法家协会会员，兼任河南省美学学会副会长、中国高教美育研究会理事、河南省书协学术委员会副主任、河南省老年书画院副院长等职。早年曾受到哲学家冯友兰、美学家宗白华、王朝闻、书法家启功、沉鹏、王学仲等名师指点。专攻文艺学、书画美学方向，对美学和书画美学有深入系统的研究。并从理论与实践的结合上对书法艺术的产生与发展、创作实践、评论鉴赏、艺术规律和特点等书法艺术美的问题进行阐释。曾主编出版《美学大观》、《中州书家志》、《书法理论与实践》、《书法艺术与美》、《八法会通的妙构》、《老年书法教程》等十部专著，在国内外报刊公开发表论文百余篇，计300余万字。
翟本宽的书法作品先后在美国、日本、法国、瑞士、澳大利亚、香港等国内外大展中展出并获奖，刻入《中国翰园碑林》、《九华山碑林》、《韩国碑林》等多处碑林，并为国际美学会主席瑞典赫米伦先生、南韩前总统金泳三先生、日本东京大学川野洋先生等收藏，出版《翟本宽书法作品集》。《中国艺术报艺术家专刊》、香港《大公报》、《河南日报》、《大河报》、陕西卫视台、河南卫视台《文化视窗》、河南电视台经济频道文化星空、新农村频道乡情栏目等媒体做了专题报道。小传已载入《中国艺术家传集》、《中国当代艺术家名人录》、《世界华人书法篆刻家大辞典》、《中国当代书法家大辞典》、《中国美学家辞典》等30多部辞书。
二、书法理论与创作的主要成就
1、出版主要著作目录及评价
主要著作目录：
《美学大观》 1986年12月1版 460千字 河南人民出版社 统一书号：10105.494
《中州书家志》 1990年12月1版 135千字 河南大学出版社 统一书号：ISBN7-81018-543-8/H·24
《书法理论与实践》 1993年10月1版 189千字 河南大学出版社 统一书号：ISBN7-81018-953-0/J·19
《书法艺术与美》2004年2月第1版 224千字 河南美出版社 统一书号：ISBN7-5401-1244-1/1·1130
《八法会通的妙构——书法艺术欣赏》 160千字 郑州大学出版社出版发行 统一书号：ISBN7-81106-252-6/J·9
《老年书法教程》 2006年9月1版 146千字 中华诗词出版社 统一书号：ISBN988-98628-3-2/1·378
对几部主要著作评价：
其中《美学大观》被誉为“美学园地的一朵奇葩”，获北方15省优秀图书奖和渤海社会科学二等奖。《河南日报》、《河南社科通讯》等媒体评论说：《中州书学志》是“一本有地方特色的专著”，“填补了河南书史书论的空白”；著名诗人、文艺理论家王怀让先生称《书法理论与实践》是“从理论与实践的结合上，继承和运用中国传统美学思想，借鉴西方美学最新研究成果，系统论述了书法艺术美，对无笔墨处空灵美的强调，更是新论和奇论”。《书法艺术与美》一书，以中国传统美学理论为基础（包含儒、道、佛三家的文艺思想），紧密结合当前实际，并借鉴西方文艺理论的最新成果，从理论与实践的结合上，对书法艺术的产生发展、继承创新、创作心理、艺术鉴赏等，进行了系统地论述和阐释。有重要的历史意义和现实意义。此书获河南省第四届文学艺术优秀成果奖（2007年4月9日河南省人民政府颁发获奖证书）。另外，在近百篇论文中《论河南书法艺术在中国书学史上的重要地位》、《书法艺术与中国文化关系管窥》、《书法艺术创作中的“意”与“无意识”》以及《河南日报》2007年3月20日发表的《文化摇篮、书法故乡》等文章，也受到同行专家和广大读者的关注和好评。
2、书法继承与创作
翟本宽先生既是一位书法美学理论的研究者，又是书法创作不断的探索者。探索的主题是如何将美学思想在书画创作实践中体现出来。香港《大公报》评论说：“著名书法家翟本宽先生集美学、教学、科研、创作于一身，书法风格工稳遒劲而又舒展豪放，主攻隶书，发展行草；草书作品“大江东去”，字的浓淡大小，参差错落，左右穿插，挥运自如，达到了‘心手双畅，物我两忘’的境界，其中章草独具特色。”
翟本宽教授家学渊源，幼而迷恋书法。稍长，对欧书《九成宫》、颜书《东方画赞》、魏碑中的《始平公》、《张猛龙》，以及北朝书圣郑道昭云峰山刻石等，用心临摹。溯源秦篆《绎山碑》，汉隶《张迁碑》、《石门颂》等，打下了扎实的基础。草书对张颠素狂和黄庭坚情有独钟，上追二王，注重熔裁。所书狂草《苏轼赤壁赋》等作品，大气磅礴，气度恢宏，行云流水，一任自然。
古人云：“草书不写章，落笔多荒唐”他以原有汉隶基本功为底蕴，涉猎中国章草名帖，重点临习史游、皇象《急就章》，陆机《平复贴》，晋索靖《出师颂》，明宋克《孙过庭书谱》等代表作，并借鉴近人王世堂、当代王蘧常、谢瑞阶等章草名家，逐步形成自己沉稳潇洒的风格。其特点是，字法个个独立，不相连属。但整齐与疏朗相间，严谨与潇洒并存，大小参差，仪态美观，风格奇特。能安下心来，耐得寂寞，超越时代，超越自我，创作出反映时代精神的书法作品。
3、书法理论知识积累和研究方向：
经过三十多年的教学、研究和积累，图书资料丰富，藏书近两万册，包括了中国历史、文学、哲学、美学、创作心理学等广博的内容。对中国书史、书论、书家有系统地研究。除已经出版的专著和论文外，尚有《中国书论精选注、译》、王羲之《兰亭序》、《孙过庭书谱》注、译、评等专题研就成果。并撰写张海、陈天然、李刚田等现代书法家评论30余篇。特别是掌握了河南书史、书家和书论的翔实资料，对进一步研究河南书法历史与现状打下了扎实的基础。
今后可以继续开展的课题有：
①在《中州书家志》原有明清之前近400个书家基础上，对民国至今的河南书家的研究；
②从河南历史地理位置、书法遗迹、各个时期重要书家等三个方面，进一步研究“河南书法艺术在中国书法史上的重要地位。
③在①②两个专题基础上撰写“河南书法史“。
4、有关翟本宽先生报刊宣传标题择要：
《前有古人后有来者——评翟本宽“书法理论与实践”》，王怀让， 《河南日报》1993.10.18
《书画艺术美的探索者》，李刚田，《艺苑撷英》河南美术出版社，1997年5月版
《翟本宽书法作品集》序，张海，《书法导报》2005.11.23
《理论融汇实践 品德艺术双馨》——记著名美学家、美术评论家翟本宽先生，郭保民，《注师之声》2002.2
《著名书法家、美术评论家》——翟本宽先生书法艺术，马守国，《河南经济战略研究》
《美苑探奥 艺海杨帆》——翟本宽教授的书法理论与实践，李刚田，《中州纵横》1999年第2期
《工稳豪放 翰逸神飞》——翟本宽先生书法艺术，韩战辉， 《大河报》2000.7.20
《美苑探奥 书海畅游》——记美学家、书法家翟本宽先生，《中国艺术家报》2001.10.15
《别出新境 墨海飘香》——翟本宽先生书法艺术，《河南新闻出版报》2003.2.28
《心系万物情，翰墨写春秋》——访著名书法家、美术评论家翟本宽先生，郑永亮，青年导报2007.3.1
郑州大学书画研究院
2007年7月28日
翟本宽书法网——中国书法网宣——郑州站长张志军制作
2007年8月8日