新版语文书,错字何其多?
钱 月 丰
义务教育《语文课程标准(2011年版)》,是经过10年实验后重新颁布的修定稿,于2012年秋季开始执行(修改教材)。2013年9月起用的人教版七年级上册《语文》教科书,便是其最新成果之一。
若问当今《语文》教科书哪家(哪种版本)最具标准规范?你自然会联想到一些名气大、专业精的“王牌”级出版社。比如中小学《语文》,想必当然首选国字号“人教社”(人民教育出版社)版本。
可是,你拿到始于今年秋季七年级上册的新课标(义务教育《语文课程标准》,2011年版,教育部修定)《语文》课本(总计达15万1千字),仔细阅读时,不难发现少数用字字形竟然严重失准,令人不禁十分惊诧——不论是印刷体,还是手写体,不规范字(错别字,笔误字)仿佛随页可见、比比皆是,惨不忍睹!甚至不敢相信,手中的七年级上册《语文》是正版吗?
难以想象,这样一本值得大家翘首期待的“国字号”《语文》教本,竟会错字频出。
现就七年级上册《语文》课本(2013年3月第2版,2013年6月湖北第1次印刷)的汉字字形规范问题进行归类整理如下,以期有所纠正,不负“国字号”美誉,再塑教科书垂范之作。
一、印刷体字形
1、《语文》七上课本中,与构件“廷”相关的汉字使用情况统计如下:
汉字 页数 位置 字词举证 字形正误 备注
廷 192 注释栏,倒数第2排第10字 字廷秀 错 宋体字
挺 2 正文倒数第2排第2字 挺不住 对 宋体字
12 倒数第4排第7字 她也挺激动 对 宋体字
79 注释栏,倒数第1排第2字 挺立 错 宋体字
79 注释栏,倒数第1排第8字 挺立 错 宋体字
132 第1排第3字 昂首挺立 对 宋体字
庭 15 第2排第12字 家庭矛盾 错 宋体字
17 第6排第5字 小庭院 错 宋体字
18 第14排倒数第3字 大家庭 错 宋体字
21 粉红底第3排倒数第2字 家庭 错 仿宋字
21 注释栏倒数第2排第3字 家庭聚会 错 宋体字
24 倒数第4排第1字 庭生活中 错 宋体字
24 左边浅蓝色底第2字 家庭 对 仿宋字
25 第5排第3字 家庭趣事 错 宋体字
26 第14排第3字 家庭 错 宋体字
26 第15排第4字 家庭生活 错 宋体字
58 紫蓝色字第2排第4字 在家庭中 错 幼 圆
58 倒数第11排第4字 搜集家庭 错 宋体字
58 倒数第10排第1字 庭成员 错 宋体字
58 倒数第10排第7字 家庭成员 错 宋体字
191 第4排第6字 玉树后庭花 错 仿宋字
191 第10排第6字 后庭花 错 宋体字
191 注释栏第3排倒数第7字 后庭花 错 宋体字
191 注释栏第3排倒数第2字 玉树后庭花 错 宋体字
(一)统计:
共24处(次),其中“廷”1处,“挺”5处,“庭”18处。
(二)分析:
宋体字作为印刷体中的最重要标准字型之一,以其平正、清晰、匀称、端庄、美观、大方的特点优势,理所当然的成为各种媒体和印刷品用字的首选字体,广泛应用于学习、工作和社会生活之中。本册课本的正文、注释、练习等等绝大多数用字也无例外地采用了宋体字。
笔者选择与构件“廷”相关的汉字,源自多年前一次读报时对“庭”字的疑问,查阅《新华字典》,竟然发现13个与构件“廷”相关的汉字改变了笔画两横的长短关系(即“廷”字前4画,正确的是“丿+士”,误作成“丿+土”),从此给予了更大范围的关注(如报刊、图书出版物、字幕等),凡是遇到此类字也都是错字。随后在新华网、人教网、语言文字网等论坛呼吁矫正此类错误字形。多年后乐见《新华字典》第11版(2011年6月商务印书馆出版)中,该字群终于大都复归原形(惜一“艇”字遗漏未能纠正)。《现代汉语词典》第6版(2012年6月,商务印书馆),其中此类字18个(重字另计)均为规范字形。2013年8月19日,中央政府门户网站国务院办公厅公布 《通用规范汉字表》原件,其中与构件“廷”相关的汉字有15个,均无错误字形;但其重要配套资料《〈通用规范汉字表〉使用手册》(人民出版社2013年8月第1版)中出现的相关汉字的字形却是6对9错(另文说明)。
从以上统计看,课本“廷”、“挺”、“庭”三字出错,而“挺”“庭”二字情况有些相似——
先看“廷”字。全课本中仅有一字,宋体,在注释栏中字号较小,不太引人注意到这个错字。
次说“挺”字。“挺”字的字形在正文中3个正确,在注释栏中2个错误,都是宋体字。
再说“庭”字。仿宋体“庭”字3个,1对2错。有趣的是,其中在同样着有底色(第21页粉红,第24页浅蓝)的2个中,1错(第21页)1对(第24页)。其余宋体字14个“庭”和幼圆体1个“庭”,全错。
显而易见,这问题涉及到的不只是课本单方面的,同一字体有对有错,说明根本上是因汉字输入法软件制作过程中字形不规范所致(可以形成一字多体、一体多本的字库)。但是事实上,这与编辑和出版者是否选择规范字体的字库软件不无关系。所以,不摒弃汉字输入法字库的问题软件,将无法彻底消除错字现象。
2、“佳肴”还是“嘉肴”
《虽有嘉肴》一文,系新增课文,用字疑有不规范之嫌。
在第105页:
(1)页码“105”之前是“虽有佳肴”,而标题、正文是“虽有嘉肴”。同词3字2样,理据不明。
(2)注解②“[嘉肴(yáo)]美味的菜。佳,好、美。肴,用鱼、肉做的菜。”,感觉是突现一个 “佳”字,与“嘉”有何联系?不明了。要不改“嘉”为“佳”,要不改“佳”为“嘉”;或可在注解中“[嘉肴(yáo)]美味的菜。”后补充“嘉同佳,”。“佳肴”还是“嘉肴”?暂且不说两者是不是“通假”,起码用字理应一致、注释要合乎规范易于理解。
二、手写体字形
1、“读一读 写一写”手写硬笔楷书“范字”的明显错别字:(重复计数27字)
汉字 页数 位置 字词举证 字形正误 备注
粼 4 第1排倒数第1、2字 粼粼 错 左边右下笔画竖折误作1分为2
沭 20 第1排第6字 沭浴 误 误作“沐”的别字,不应是“沭”
权威 32 第2排11、12字 权威 误 原文是“劝慰”(第30页第9排)
然 38 第1排第5字 截然 错 第4画应为点。采用旧字形
翼 38 第2排13、14字 小心翼翼 错 羽字头横折钩,应不带出钩画
然 38 第3排第6字 恍然大悟 错 第4画应为点。采用旧字形
胜 38 第3排倒数第2字 美不胜收 错 第5、6画,误作合并笔画
生 44 第2排第6字 谋生 错 第1、2画,误作合并笔画
生 44 第2排倒数第2字 生涯 错 第1、2画,误作合并笔画
然 65 第3排第3字 欣欣然 错 第4画应为点。采用旧字形
捶 75 第1排第3字 捶 错 最后2画(横),误作上短下长
嶙 96 第2排第7字 嶙峋 错 右下笔画竖折误作1分为2
淘 100 第1排倒数第2字 淘洗 错 第4、5画合并书写
洗 100 第1排倒数第1字 淘洗 错 第4、5画合并书写
铁 104 第1排第5字 铁青 错 第6、7画,误作合并笔画
瞬 104 第2排第4字 一瞬间 错 右下笔画竖折误作1分为2
鳞 124 第1排第2字 鱼鳞 错 右下笔画竖折误作1分为2
胜 130 第4排第8字 更胜一筹 错 第5、6画,误作合并笔画
失 130 第4排倒数第2字 惊慌失措 错 第1、2画,误作合并笔画
铁 130 第1排第7字 铁锹 错 第6、7画,误作合并笔画
挺 137 第2排第6字 昂首挺立 错 第5、7画(横),误作上短下长
铁 151 倒数第6字 铁钳 错 第6、7画,误作合并笔画
然 151 最后1字 愕然 错 第4画应为点。
药 160 第2排第8字 不可救药 错 第7、8画,误作合并笔画
生 173 第2排第4字 孪生 错 第1、2画,误作合并笔画
失 177 第2排倒数第2字 塞翁失马 错 第1、2画,误作合并笔画
2、“读一读 写一写”手写硬笔楷书 “范字”不规范字形(笔画严重存在“1分为2”的现象,多见于折画;或笔画规范存疑):
页数 汉字举例
4信芽歧取屈时各
9瘫怒沉寂神诀别絮絮叨叨
15逮树杈张影
20祷阴影杂遮覆
32妮褪磕啰诵权迷迷
38弄唯恐争执谈
44偏遗讽威聪马迹具漏熟
49屏承号板条谱叛逆嘈杂陋喉咙舒畅记听之
65蓑嗡嗡弄和风静欣欣呼引展
70响晴适肌肤气绿蓄地水
75树附蜷弧蹦跳那
78肥乌蟋蟀廓
91迸逗槐
96凸迂嘲啜屡次嶙眩气
100蝉断动恕执
104隐信念喧瞬
118思乌神
124鱼缀阴预轻盈凸冰弧谚
130蹦啄蹬吮喧嚣喑哑静气氛吱吱贪和睦忌味
137程畅谈程叶孤遥遥
151吆喝踪迹愕
160赐炫陛袍骇听随附和
164娲寂蓬和揉泥延神通眉眼
173烫戏哞哞咩咩野踉踉跄跄
177护喇叭歌凯智子疑邻马
解读:“读一读 写一写”硬笔楷书的“范字”,重复计算共计820字,竟有210个字的笔画组合出错或少数字形(如“弄、马、衰、骇、歌”等)并兼有难看字。因其笔画不规范,且多过分强调顿笔乃至夸张而阻碍书写流畅,单纯刻意地讲究所谓传统笔法而实际远离实用的书写要求,必将是“范字不范”。
今年秋季学期七年级起用的人教社“新课标”《语文》教科书(2013年3月第2版,2013年6月湖北第1次印刷),令人十分惊诧:经本人统计,课本用字多处严重失准,不论是印刷体(错字24个)还是手写体(错别字25个、笔误字210个),不规范字比比皆是惨不忍睹!
希望人教社重塑“国字号”教科书垂范之作!!

